-
1 операционный режим
Русско-французский политехнический словарь > операционный режим
-
2 операционный приём
-
3 методика выполнения измерений
методика выполнения измерений
методика измерений
МВИ
Установленная совокупность операций и правил при измерении, выполнение которых обеспечивает получение результатов измерений с гарантированной точностью в соответствии с принятым методом.
Примечание. Обычно методика измерений регламентируется каким-либо нормативно-техническим документом.
[РМГ 29-99]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
методика выполнения измерений
МВИ
Совокупность операций и правил, выполнение которых обеспечивает получение результатов измерений с установленной погрешностью (неопределенностью).
[ ГОСТ Р 8.563-96]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > методика выполнения измерений
-
4 режим работы
n1) gener. emploi du temps2) eng. genre de service, programme de marche, régime de fonctionnement, service, traitement, trajet (приливной электростанции)3) metal. mode opératoire, régime de travail4) radio. mode de travail5) IT. conditions de fonctionnement, marche, mode d'exploitation6) mech.eng. régime de marche, régime du travail7) busin. horaires de travail (d'une entreprise), mode de marche8) air.defen. mode de fonctionnement -
5 способ обработки
n1) metal. mode opératoire, type de traitement2) mech.eng. (механической) mode d'usinage, mode de traitement, mode de travail, méthode opérationnelle, procédé de façonnage, technique de travail, (механической) procédé d'usinage, procédé de transformation (давлением) -
6 процедура
-
7 процедура
ж. в разн. знач.процеду́ра подписа́ния догово́ра — procédure de signature d'un accord
во́дные процеду́ры — hydrothérapie f
* * *n1) gener. opération, procédure2) med. manœuvre, procédé, technique, mode, mode opératoire3) IT. méthode4) busin. façon de procéder, marche à suivre5) cosmet. soin (салон красоты) -
8 способ выполнения работы
Dictionnaire russe-français universel > способ выполнения работы
-
9 метод обработки
(напр. геофизических данных) mode opératoireРусско-французский словарь по нефти и газу > метод обработки
-
10 метод выполнения работы
nmetal. mode opératoireDictionnaire russe-français universel > метод выполнения работы
-
11 методика
ж.méthode f* * *n1) gener. façon de procéder (Cette façon de procéder conduit nécessairement à admettre la complexité de positionnement des éléments.), méthode, méthodologie2) eng. procédure (проведения опыта)3) construct. mode opératoire4) metal. technique5) IT. approche (ñì. òæ. méthode) -
12 методика испытаний
-
13 операционный приём
adjmed. mode opératoire -
14 операционный режим
adjauto. mode opératoire -
15 порядок выполнения операций
Dictionnaire russe-français universel > порядок выполнения операций
-
16 порядок работы/действий
ngener. mode opératoireDictionnaire russe-français universel > порядок работы/действий
-
17 последовательность технологических операций
nbusin. mode opératoireDictionnaire russe-français universel > последовательность технологических операций
-
18 режим обработки/эксплуатации
ngener. mode operatoireDictionnaire russe-français universel > режим обработки/эксплуатации
-
19 испытание
испытание
Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
испытание
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
[ ГОСТ Р 1.12-99]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Определение включает оценивание и (или) контроль.
Пояснения
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
[ ГОСТ 16504-81]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
испытание
-
[IEV number 151-16-13]EN
test
technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]FR
essai, m
opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытание
-
20 процедура
procédure f | marche f à suivre | démarche f | mode m opératoire техн.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mode Opératoire — Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l obtention d un résultat. On parle aussi de process ou de processus. Le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations effectuées sur… … Wikipédia en Français
Mode operatoire — Mode opératoire Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l obtention d un résultat. On parle aussi de process ou de processus. Le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations… … Wikipédia en Français
Mode opératoire — Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l obtention d un résultat. Le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations effectuées sur un poste fixe, mais il peut également… … Wikipédia en Français
mode opératoire — matavimo procedūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma atitinkamai aprašytų veiksmų, atliekamų matuojant nurodytu metodu. atitikmenys: angl. measurement procedure vok. Messverfahren, n; Messvorgung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mode opératoire — metodika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Būdų ir (arba) taisyklių visuma kuriam nors darbui gerai atlikti. atitikmenys: angl. technique vok. Methodik, f rus. методика, f pranc. mode opératoire, f; méthodologie, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mode opératoire — metodika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. technique vok. Methodik, f rus. методика, f pranc. mode opératoire, m; technique, f … Fizikos terminų žodynas
mode opératoire de mesure — matavimo procedūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma atitinkamai aprašytų veiksmų, atliekamų matuojant nurodytu metodu. atitikmenys: angl. measurement procedure vok. Messverfahren, n; Messvorgung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Mode opératoire (cryptographie) — Mode d opération (cryptographie) En cryptographie, un mode d opération est la manière de traiter les blocs de texte clairs et chiffrés au sein d un algorithme de chiffrement par bloc. Chacun des modes possède ses propres atouts. Plusieurs modes… … Wikipédia en Français
opératoire — [ ɔperatwar ] adj. • 1784; lat. operatorius 1 ♦ Relatif aux opérations chirurgicales. Médecine opératoire. ⇒ chirurgie. Manœuvres, méthodes opératoires. Champ opératoire. Bloc opératoire : ensemble des salles et installations servant aux… … Encyclopédie Universelle
Mode — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Mod. Sur les autres projets Wikimedia : « Mode », sur le … Wikipédia en Français
À la mode — Mode Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Mod … Wikipédia en Français
